Bible Answers for Hot Button Questions
Part 3
Q: The Bible has been edited and transcribed so much over the past 1800 years—how is it still an accurate account?
A: The Bible hasn’t been so much edited or transcribed over the past 1,800 years as it has been translated from the original languages of Hebrew and Greek, as well as paraphrased. Any Bible you hold in your hand is either a translation or a paraphrase. First, let’s look at how the original New Testament writings were faithfully preserved. Not just the Bible, but all ancient manuscripts were written on papyrus, which didn’t have much of a shelf life. So people hand-copied the originals to maintain the message and circulate it to others. Over time the copies multiplied.
Now, the more extant (still in existence; surviving) copies we have of an ancient writing that agree with each other, the more confident we are that we have what was originally written. On the other hand, if we had say 10 surviving documents all claiming to be copies of an ancient writer, but they were very different in content, we’d have little confidence that we had what was originally written.
But when it comes to the New Testament, written between 50-100 A.D, we have more than 5,000 copies! Not 7, not 10, but 5,000 copies. And all of them are within 50-225 years after their original writing, not 1,300 years or 1,000 years! Further, when it came to the copying of Scripture, scribes (monks) were meticulous in their copying of original manuscripts for they feared God. They checked and rechecked their work to make sure it perfectly matched. The bottom line is that what the New Testament writers originally wrote is preserved better than any other ancient manuscript. We can be more certain of what we read about Jesus’ life and words than we are certain of the writings of Julius Caesar, the Greek philosophers Plato and Aristotle, and the Greek writer Homer who wrote the Iliad and Odyssey all combined!
Now, let’s talk about translations and paraphrases. There are about 120 English translations of the Bible as of today. Some good ones are the KJV, NASB, NIV, and NLT. A couple of paraphrases you will recognize are the Living Bible or The Message. But there is a big difference between a translation and a paraphrase.
A translation is where you begin with the original language and translate it word for word into another language, like English. The translator is not putting into it what he wants it to say or wishes it said, but faithfully translates as closely as possible what the original writer said.
On the other hand, a paraphrase bible like The Living Bible or The Message is written to produce a bible that flows in a manner similar to a novel: it makes the bible more pleasant and easy to read. But in the process, significant changes are made to the original text. It is NOT a word for word translation.
Let me show you a couple of comparisons between the original Greek language, a translation, and a paraphrase using the first six words of John 3:16, “For God so loved the world…”
In Greek it looks like this:
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον,
A ‘word for word’ translation would read:
‘Thus indeed loved God the world,’
Most translations like the KJV or NASB accurately translate those words into, “God so loved the world.” But the paraphrase Message Bible puts it, “This is how much God loved the world…”
Another example would be the last 3 words of 1 John 4:8 in the original Greek:
“The one who does not love does not know God, for θεὸς ἀγάπη ἐστίν.”
The last 3 words translated word for word are, “God love is.” The KJV, NASB, and most other translations translate it correctly into “God is love.” But the Message Bible paraphrase puts it, “My beloved friends, let us continue to love each other since love comes from God.” Notice how the ending is changed. Not “God is love,” but “love comes from God.”
Now, the truth John wanted us to get in his original writing is that God doesn’t just love, He IS love, His very essence is love. So with the paraphrase Message Bible, an important truth about God is watered down. You might read a paraphrase for pleasure, but I don’t recommend a paraphrase for your study Bible. You want to use a translation. Again, some of the best translations are KJV, NKJV, NASB, ESV, or the NLT. And if you really want to grow in your understanding of Scripture, buy a good Study Bible. Some good ones are—the NKJV Study Bible, The ESV Study Bible, and the NIV Study Bible.
So in answer to the original question, we know that we have faithful copies of the original writings because of the thousands of existing copies that all agree with one another. And the multitude of Bible translators have simply translated from the same reliable Greek and Hebrew Bible text to give us the various translations.
Notes
Q: I’d like some clarification regarding tithing. I know the Bible teaches tithing, and I do. I do not have an issue with that. What I do not understand is why the church as a whole does not teach tithing as a personal, private relationship between the tither and God. We pass a plate, or something similar, so others cannot help but see that we have given, if not how much.
TPC has the “deposit” boxes in the wall, or we can give online or text. Why do we put the cards in the offering buckets to emphasize we’ve given? I don’t mean to judge or be rude in any way. I just don’t understand.
A: This person is concerned about the issue of giving in secret where Jesus promises to openly reward us, and giving where others see us give via the offering bucket, the giving cards, etc.
Notes
Q: If a Christian commits suicide do they go to heaven?
A: Having performed several funerals in my lifetime for Christians that committed suicide, I have seen the pain of it, and have been asked every time by family and friends if they went to heaven.
John 10:27-29 NIV
“My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. 28 I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. 29 My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand.”
Notes
Q: Since we have been learning about covenants and the difference between a conditional, general and unconditional covenant, my question is this: What criteria do you use to determine if a covenant or promise is directed solely at Israel or at the church?
A: One way is to look at the CONTEXT of the biblical passage.
Deuteronomy 4:25, 27 NKJV
“When you beget children and grandchildren and have grown old in the land, and act corruptly and make a carved image in the form of anything, and do evil in the sight of the Lord your God … 27 … the Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord will drive you.” ‘
Isaiah 54:10 NIV
“… my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed, …”
Hebrews 13:5 RSV
“… I will never fail you nor forsake you.”
Matthew 28:20 Wickwire
“Lo, I am with you always, even to the end of the world.”
Notes
Q: Just wanted to know if we are living in the days when the sixth seal has been opened?
A: I don’t believe so because the sixth seal spoken of in Revelation 6:12-17 releases cataclysmic cosmic judgments we’ve not yet witnessed. This seal, along with the Trumpet judgments and Bowl judgments are reserved for the Great 7 year Tribulation period yet to come.
Notes
Q: Do Christians need to vote? If so, why? Is it choosing the lesser of the two evils? Is praying better than voting?
A: I believe it is the duty and responsibility of every Christian to vote and to vote for leaders who promote Christian principles. In Bible days there was no democracy. No voting republic. They didn’t have that option. But we do! No candidate will be perfect. They may not even be Christians. But if their platform embraces Christian/Biblical truths, to vote for them is to help propagate those truths.
1 Timothy 2:1-2 ESV
“First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, 2 for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.”
Proverbs 28:12 NIV
“When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, people go into hiding.”
Acts 5:27-29 ESV
“And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them, 28 saying, ‘We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man’s blood upon us.’ 29 But Peter and the apostles answered, ‘We must obey God rather than men.’”
Notes
Q: This week in watch my best friend pass away. My question is, does the spirit leave the body with the soul? Do the spirit and soul stay as one?
A: The Bible teaches that when a Christian dies, their spirit immediately goes into the presence of the Lord. Paul states that he is confident in his eternal destiny and longs for the day when he can be “absent from the body” and be present with the Lord he loves and serves. To be “absent” from one’s body simply means to die because, at death, the spirit is separated from the body and moves into its eternal abode—either heaven with the Lord or hell, separated from God for eternity.